1
00:00:03,125 --> 00:00:05,833
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,791
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,083
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,791
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,875 --> 00:00:16,416
♪ ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ♪

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,375
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා ♪

7
00:00:19,458 --> 00:00:22,333
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ♪

8
00:00:22,416 --> 00:00:25,541
♪ ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ♪

9
00:00:25,625 --> 00:00:28,333
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,083
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

11
00:00:31,375 --> 00:00:34,375
හ්ම්. මම තෝරනවා... මැක්ස්!

12
00:00:37,291 --> 00:00:39,916
මාර්කොව්, කවුද මට දෙන්නේ
ජයග්‍රහණය කිරීමට 100% අවස්ථාවක්?

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,541
සකසමින්...

14
00:00:42,916 --> 00:00:43,583
ආලියා!

15
00:00:45,291 --> 00:00:47,250
ඔහ්, නැහැ! Alya Markov ගේ තේරීම විය!

16
00:00:47,500 --> 00:00:50,833
- හේයි! මාර්කොව් භාවිතා කිරීම වංචාවකි!
- හොඳයි, අපට හොඳම ක්‍රීඩකයන් අවශ්‍යයි

17
00:00:50,916 --> 00:00:53,750
- අපි දිනනවා නම්, හරිද?
- දිනන්නේ කවුදැයි අපි දන්නා නිසා,

18
00:00:53,833 --> 00:00:56,708
- සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි? මම ගෙදර යනවා!
- කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නැහැ,

19
00:00:56,791 --> 00:00:58,458
සහ කිසිවෙකු වංචා කිරීමට යන්නේ නැත!

20
00:00:58,541 --> 00:01:00,500
මම විශේෂයෙන් ඩිඩියර් මහතාට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි

21
00:01:00,958 --> 00:01:04,083
එකට සෙල්ලම් කරන්න උගන්වන්න
සහ කණ්ඩායම් හැඟීම වර්ධනය කරන්න!

22
00:01:04,166 --> 00:01:07,416
ඔව්! පාපන්දු ක්‍රීඩාවේදී, වැදගත් දේ
දිනීම හෝ පැරදීම නොවේ

23
00:01:07,500 --> 00:01:09,958
නමුත් ඔබ භුක්ති විඳින්න
එකට සෙල්ලම් කිරීමෙන්!

24
00:01:10,041 --> 00:01:11,916
එකට යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබේ සගයන් පමණක් නොවේ,

25
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
නමුත් පිටියේ හැමෝම.

26
00:01:13,583 --> 00:01:15,375
මම මගේ විරුද්ධවාදීන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි,

27
00:01:15,458 --> 00:01:18,208
- විශේෂයෙන්ම ඒවා පොඩි කරන විට!
- ඔබට මාර්ග ගැන සිතිය හැකිද?

28
00:01:18,291 --> 00:01:21,458
- කණ්ඩායම් වඩාත් සාධාරණ කිරීමට?
- පිරිමි ළමයින්ට එරෙහිව ගැහැණු ළමයින් උත්සාහ කරමු!

29
00:01:21,708 --> 00:01:24,250
- කොහෙත්ම නැහැ, අපි නැවතත් පරදිනවා!
- මම දන්නවා!

30
00:01:24,333 --> 00:01:26,875
අකාරාදී පිළිවෙලට
අපේ ටෙඩි බෙයාර්ස් නම් වලින්!

31
00:01:27,166 --> 00:01:29,416
ඔයා විතරයි
තවමත් ටෙඩි බෙයාර් ඇති!

32
00:01:29,500 --> 00:01:32,875
- ඔබ සහ ක්ලෝයි!
-ඇත්ත වශයෙන්ම මට ටෙඩි බී --

33
00:01:32,958 --> 00:01:36,375
Er, මම කිව්වේ, විහිළුවක්!
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

34
00:01:36,625 --> 00:01:39,500
-ඇයි අපි ඒ සඳහා චිත්‍ර අඳින්නේ නැත්තේ?
- ඔව්! ඒක නියම අදහසක්!

35
00:01:42,000 --> 00:01:44,958
මොකක්ද ඔච්චර ලොකු දෙයක්
වටේ දුවනවා, පන්දුවක් හඹා යනවාද?

36
00:01:45,041 --> 00:01:48,000
ඒ වගේම මගේ අත තුවාල වුණොත්?
මට තවත් ඇඳීමට නොහැකි විය!

37
00:01:48,375 --> 00:01:51,125
ඔබ ඔබේ පාදවලින් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරයි.
ඔබේ දෑත් හොඳින් වනු ඇත.

38
00:01:51,208 --> 00:01:54,000
සහ එය විනෝදජනකයි! පාපන්දු
බයිසිකල් පයින් පහරවල් ගැන,

39
00:01:54,083 --> 00:01:56,000
මර්සෙයිල් හැරී, දේදුන්න පයින් ගසයි...

40
00:01:56,083 --> 00:01:57,916
ඔබ කතන්දර වලට කැමති නිසා, රැඳී සිටින්න!

41
00:01:58,000 --> 00:02:00,208
හොඳ ක්‍රීඩාවක් උද්වේගකරයි
හැරීම් සහ හැරීම්,

42
00:02:00,291 --> 00:02:03,583
- හොඳ මංගා වගේ!
- මම අපේ විකට වැඩ කිරීමට කැමතියි!

43
00:02:03,666 --> 00:02:04,958
නමුත් ඔබට පන්තිය මඟ හැරිය නොහැක!

44
00:02:05,041 --> 00:02:08,208
Bustier මෙනවිය ඩිඩියර් මහතාට මෙහි එන්නට සැලැස්සුවා!

45
00:02:08,291 --> 00:02:11,958
ඔහු පුරාවෘත්තයකි!
පාපන්දු පිළිබඳ සැබෑ ඇවිදීමේ විශ්වකෝෂයක්!

46
00:02:12,041 --> 00:02:15,041
ඔහ්, එන්න, මාක්,
කරුණාකර මට නිදහසට කරුණක් ගැන සිතන්න!

47
00:02:15,125 --> 00:02:19,083
ඔබ ලේඛකයා. ඒ වගේම
ඔබට ඩිඩියර් මහතා හමුවීමට හැකි වනු ඇත!

48
00:02:20,000 --> 00:02:23,583
හා, ඉතින්, ඒ නිසයි
ඔහුට මෙම පන්තියට මෙහි සිටිය නොහැක.

49
00:02:23,875 --> 00:02:26,250
හ්ම්. ඒ කියන්නේ අපිට ක්‍රීඩකයෙක් නැති වෙනවා.

50
00:02:26,333 --> 00:02:27,708
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැද්ද?

51
00:02:29,166 --> 00:02:32,375
ආහ්... ආහ්... නෑ... මම... මේක මගේ පන්තිය නෙවෙයි

52
00:02:32,458 --> 00:02:34,958
- මම එච්චර හොඳ නැහැ.
- එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

53
00:02:35,041 --> 00:02:37,416
අහ්, මට ඒ බෝලය පාස් කරන්න හිතුණා,
ඔතන, යන්න කලින්?

54
00:02:39,916 --> 00:02:44,250
-වාව්!
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ලම් කළ යුතුයි!

55
00:02:45,208 --> 00:02:46,458
ම්ම්ම්-හ්ම්.

56
00:03:05,291 --> 00:03:08,750
සබ්රිනා! මම ඔබට තහනම් කරමි
මෙම මෝඩ ක්රීඩාව කිරීමට!

57
00:03:09,791 --> 00:03:10,958
ක්ලෝයිට සවන් දෙන්න එපා!

58
00:03:11,041 --> 00:03:13,458
ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවසර ඇත
ඔබ එයට කැමති නම්!

59
00:03:13,541 --> 00:03:15,916
ඇය කැමති එකම දෙය මට කීකරු වීමයි!

60
00:03:16,458 --> 00:03:18,166
ඔව්! සමාවෙන්න, සබ්රිනා! ඔව්!

61
00:03:18,250 --> 00:03:19,708
ඉදිරියට යන්න, ටෙඩි බෙයාර්!

62
00:03:19,791 --> 00:03:21,333
නමුත් මම කෙනෙකුට රිදවිය හැකිය

63
00:03:21,416 --> 00:03:23,291
මම ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා පයින් පහර දුන්නොත් හෝ කරදර කළොත්.

64
00:03:23,375 --> 00:03:24,666
සමාවෙන්න! මාක්!

65
00:03:27,791 --> 00:03:28,833
නියමයි!

66
00:03:35,583 --> 00:03:37,583
-ආහ්…
-හ්ම්?

67
00:03:37,666 --> 00:03:39,958
-අපොයි!
- යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න! එය සමත්!

68
00:03:40,625 --> 00:03:41,708
[විස්ල් පිඹිනවා]

69
00:03:43,000 --> 00:03:45,958
හෑන්ඩ්බෝල්! මගේ යාළුවා කිව්වා වගේ,

70
00:03:46,041 --> 00:03:48,708
"පාපන්දු සමග,
ඔබේ පාද යනු මෙවලම් පමණි."

71
00:03:48,791 --> 00:03:51,458
නමුත් එය කළ හැක්කේ ගෝලකරුවන්ට පමණි
ඔවුන්ගේ දෑතින් පන්දුව ස්පර්ශ කරන්න.

72
00:03:51,541 --> 00:03:54,416
ඔහ්, සමාවෙන්න! මම නැහැ
නීති ගැන හුරුපුරුදු බව.

73
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
[කෙඳිරිගාමින්]

74
00:04:04,416 --> 00:04:07,125
ඔහ්! 84 දී මගේ මිත්‍ර මිචෙල්ව මට මතක් කරනවා!

75
00:04:07,375 --> 00:04:09,791
හේයි, ඔයා තමයි
පන්දුව නැවැත්විය යුත්තේ කවුද!

76
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
මම අල්ලන්න විදියක් නෑ
ඒ වටකුරු දෙයක්.

77
00:04:12,375 --> 00:04:15,666
මට රෝගයක් වැළඳීමට අවශ්‍ය නැත,
හෝ ඊටත් වඩා නරක, කොර!

78
00:04:15,750 --> 00:04:18,583
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබව ආදේශ කළ හැකිය!
මම ගෝලය වීමට කැමතියි!

79
00:04:18,666 --> 00:04:20,583
නමුත් ඔබ ඇගේ කණ්ඩායමේවත් නැත!

80
00:04:21,000 --> 00:04:23,291
අපිට නියම ගෝලයෙක් නැත්නම්
එය පරාජිත සටනකි!

81
00:04:23,375 --> 00:04:26,125
පරාජිතයන්ගේ කණ්ඩායමක සිටීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
මම ගෙදර යනවා!

82
00:04:26,208 --> 00:04:29,458
ආහ්, අහ්! ක්ලෝයි, ඔබට බැහැ
පාසල් කාලය තුළ ගෙදර යන්න!

83
00:04:29,541 --> 00:04:31,458
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ක්‍රීඩා කරන්න!

84
00:04:31,541 --> 00:04:34,416
මට බංකුවේ ඉන්න බැරි කොහොමද?
කුමන නමකින්ද?

85
00:04:36,833 --> 00:04:38,916
- ඔහ්!
- ලීලා තුවාල වෙලා!

86
00:04:39,000 --> 00:04:41,166
Pff! ඇගේ තවත් බොරුවක්!

87
00:04:41,250 --> 00:04:45,000
අනේ මටත් තුවාලයි..
මගේ මැණික් කටුවෙහි! අපොයි! අපොයි!

88
00:04:45,083 --> 00:04:46,666
ඕවී!

89
00:04:46,750 --> 00:04:49,666
- ඒ ඔබේ කලවා!
- කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ, බේකර් ගර්ල්!

90
00:04:49,750 --> 00:04:52,791
කොහොමද කියලා ඕන කෙනෙකුට අදහසක් තියෙනවා
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් ඇතුළත් කිරීමට,

91
00:04:52,875 --> 00:04:54,708
තවමත් ක්රීඩාව තබා ගනිමින්
සාධාරණ සහ ආකර්ෂණීයද?

92
00:04:55,041 --> 00:04:57,625
හොඳයි, ක්ලෝයිට කණ්ඩායම් මාරු කළ හැකිය
සෑම ඉලක්කයක් සමඟම!

93
00:04:57,708 --> 00:05:00,333
ජයග්‍රාහකයින් වනුයේ ඒ අයයි
මෙම ආබාධය සමඟ හොඳම දේ කළේ කවුද?

94
00:05:00,416 --> 00:05:02,625
මම අදහස් කළේ ක්ලෝයි ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ලෙස සිටීමයි.

95
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- ඔව්!
- නියමයි, කැප්ටන් ...

96
00:05:05,333 --> 00:05:08,375
- මැරිනෙට්, එහෙමද?
- ඔව්! ස්තූතියි, සර්!

97
00:05:08,458 --> 00:05:12,250
හොඳයි, මම Dupain-Cheng ගේ අදහස සොයාගත්තා
හාස්‍යජනක, සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

98
00:05:12,333 --> 00:05:15,500
ඇයි ඔබ ඔබේ පියාට කතා නොකරන්නේ?
ඔහුට මෙම පන්තිය අවලංගු කළ හැකිය,

99
00:05:15,583 --> 00:05:17,500
මම ... අදහස් කරන්නේ, අපි පාපන්දු වලට වෛර කරනවා!

100
00:05:17,833 --> 00:05:21,291
අවශ්ය නැහැ. මම ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටිමි
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්…

101
00:05:21,375 --> 00:05:24,208
වඩා බලවත් කෙනෙක්! හ්ම්!

102
00:05:28,166 --> 00:05:31,708
අහ්, Chloé Bourgeois, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

103
00:05:31,791 --> 00:05:34,791
Ladybug's Magical Charm
ඔබව පසෙකට දමා ඇත.

104
00:05:34,875 --> 00:05:37,541
නමුත් දැන් එය නැවත තරඟයකට කාලයයි.

105
00:05:42,375 --> 00:05:45,000
ආරම්භයට කාලය, මගේ මෙගකුමා.

106
00:05:45,083 --> 00:05:48,125
සියලු ආක්රමණශීලීත්වය ආපසු දෙන්න
මගේ ප්‍රියතම ප්‍රහාරකයාට!

107
00:05:59,875 --> 00:06:02,791
දඬුවම්, මම ෂැඩෝ සලබයා.

108
00:06:02,875 --> 00:06:05,250
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්
ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට බල කරනවද?

109
00:06:05,333 --> 00:06:08,833
ඒවා හදන්න මම ඔබට බලය දෙනවා
මේ ක්‍රීඩාව සදහටම පිළිකුල් කරන්න.

110
00:06:08,916 --> 00:06:11,875
මෙය ඉටු කිරීම සඳහා,
ඔබ පරාජය කළ නොහැකි කණ්ඩායමක් වනු ඇත,

111
00:06:11,958 --> 00:06:14,125
සියලුම ඇපකර සමග
ඒ සියල්ල ජයගැනීමේ…

112
00:06:14,208 --> 00:06:16,833
වංචාව ඇතුළුව, ඇත්ත වශයෙන්ම!

113
00:06:16,916 --> 00:06:18,416
- හුවමාරුව --
- ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

114
00:06:18,500 --> 00:06:20,458
ජයග්‍රහණය සහ ආශ්චර්යය, මම දනිමි.

115
00:06:21,333 --> 00:06:23,250
ක්ලෝයි? ආහ්!

116
00:06:39,166 --> 00:06:39,958
- හහ්?
- හහ්?

117
00:06:40,041 --> 00:06:41,958
ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

118
00:06:42,041 --> 00:06:44,500
හරි, එහෙනම් අපි සෙල්ලම් කරමු!

119
00:06:44,583 --> 00:06:47,166
ඒත්... මම හිතුවේ ඔයා පාපන්දු වලට කැමති නැහැ කියලා.

120
00:06:47,250 --> 00:06:50,500
මට එය දරාගත නොහැක! ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,

121
00:06:50,583 --> 00:06:53,208
ඔබටත් කිසිදා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මෙම ක්රීඩාව නැවත වරක්!

122
00:06:53,500 --> 00:06:57,083
ක්ලෝයි, පළිගැනීම කිසිදාක නොවේ
ඕනෑම ගැටලුවකට විසඳුම.

123
00:06:57,166 --> 00:07:01,333
මම තවදුරටත් ක්ලෝයි නොවේ.
මෙතැන් සිට, මට දඩුවම කියන්න,

124
00:07:01,416 --> 00:07:03,958
මෙන්න මගේ දඬුවම් කණ්ඩායම!

125
00:07:04,875 --> 00:07:06,500
හා, හා!

126
00:07:06,583 --> 00:07:08,208
-[ගැස්ම]
- මිස් බුස්ටියර්!

127
00:07:18,750 --> 00:07:20,458
පළමු අර්ධය විනාඩි 45 කි.

128
00:07:20,541 --> 00:07:24,291
මම දිනුවොත් කවදාවත් කවුරුත් නෑ
නැවතත් මෙම නගරයේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න!

129
00:07:24,375 --> 00:07:25,291
[නපුරු හිනාව]

130
00:07:31,791 --> 00:07:34,333
ඔබ Chloé වැනි යමක් වාදනය කරන්නේ නම්,
මෙය පහසු වනු ඇත!

131
00:07:34,416 --> 00:07:35,166
ආලියා, නැහැ!

132
00:07:39,625 --> 00:07:40,416
හහ්?

133
00:07:40,750 --> 00:07:42,750
දඬුවම් කණ්ඩායම පරාජය කළ නොහැකියි,

134
00:07:42,833 --> 00:07:44,250
ඔබ පරාජිතයින් පිරිසක්!

135
00:07:51,583 --> 00:07:53,708
එම ඉලක්කය ගණන් නොගනී! වරදක් සිදු විය!

136
00:07:53,791 --> 00:07:55,083
ඇය හරි! ඒක රතු කාඩ්පතක්!

137
00:07:55,500 --> 00:07:57,875
මට නීති තීරණය කරන්න පුළුවන්!

138
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
ආහ්!

139
00:08:02,833 --> 00:08:04,875
ඔබ, ඔබ බොහෝ කතා කිරීමට කැමති නිසා,

140
00:08:04,958 --> 00:08:07,458
ඔබ අපගේ නිල විචාරක නොවන්නේ ඇයි?

141
00:08:11,833 --> 00:08:12,875
[නපුරු හිනාව]

142
00:08:16,416 --> 00:08:20,750
දැනටමත් අත්හරිනවාද?
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා පාපන්දු වලට ආදරෙයි කියලා!

143
00:08:25,000 --> 00:08:27,375
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම ලකුණු වැඩි වන තරමට,

144
00:08:27,458 --> 00:08:29,833
ඔබේ මිතුරන් වඩාත් අවහිර වනු ඇත!

145
00:08:29,916 --> 00:08:33,625
ක්‍රීඩාංගනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කුමාරිකාවන්ගේ... නැතත්!

146
00:08:33,708 --> 00:08:35,666
මෙම ක්‍රීඩාව පරාජය කිරීමට අදහසක් නැත!

147
00:08:35,750 --> 00:08:37,000
ටික්කි, පැල්ලම්!

148
00:08:39,083 --> 00:08:42,500
අහ්! අනුකම්පාව සඳහා!
කරුණාකර පාපන්දු හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්!

149
00:08:42,583 --> 00:08:44,208
කණගාටුයි, නමුත් Ladybug සහ මම කණ්ඩායමක්!

150
00:08:44,750 --> 00:08:46,750
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

151
00:08:50,166 --> 00:08:52,000
සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ බව පෙනෙන විට,

152
00:08:52,083 --> 00:08:53,708
Ladybug ක්ෂේත්‍රයට පිවිසෙයි!

153
00:08:53,791 --> 00:08:56,458
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
එය සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

154
00:08:56,541 --> 00:08:59,291
- සමාන ක්‍රීඩා පිටියක!
- ආ! ලේඩි බග්!

155
00:08:59,375 --> 00:09:02,291
කිසිම දෙයක් මාව සතුටු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කණ්ඩායම තලා දැමීමට වඩා

156
00:09:02,375 --> 00:09:05,708
- හාස්‍යජනක පරාජිතයන්ගේ!
- සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් අවශ්ය නොවේ.

157
00:09:05,791 --> 00:09:08,125
ඒ Cat Noir සහ මම විතරයි
ඔබේ ක්ලෝන වලට එරෙහිව!

158
00:09:08,208 --> 00:09:10,416
අපි ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබ පන්දුව දකින්නේවත් නැත.

159
00:09:10,750 --> 00:09:13,791
අපි දිනනවා
සහ ඉක්මනින් ඔබව ඉවත් කරන්න!

160
00:09:13,875 --> 00:09:16,791
[සිනා] අකුමා යනු කුසලානයයි.

161
00:09:16,875 --> 00:09:19,125
තවද කුසලාන ජයග්‍රාහකයන්ට මිස පරාජිතයන්ට නොවේ!

162
00:09:21,458 --> 00:09:25,750
[සිනාසෙයි] හොඳ බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම,
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

163
00:09:25,833 --> 00:09:28,458
කැට් නොයාර් සහ මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ හොඳම අයයි!

164
00:09:28,541 --> 00:09:30,833
මම පාපන්දු ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, මිලාඩි!

165
00:09:30,916 --> 00:09:32,958
සමහර විට සැබෑ කණ්ඩායම ඇමතීම වඩා හොඳය!

166
00:09:33,041 --> 00:09:36,375
ඔහ්! හොඳයි... ආහ්...
Cat Noir ඉලක්ක කරා යොමු වනු ඇත

167
00:09:36,458 --> 00:09:38,083
මම යන අතරේ අපේ කණ්ඩායමේ අනිත් අයව ගන්න.

168
00:09:38,166 --> 00:09:40,208
[ක්ලෝයි සිනාසෙයි]

169
00:09:40,291 --> 00:09:43,708
මම හිතන්නේ ඔයාට එච්චර විශ්වාස නෑ
සියල්ලට පසු, ලේඩි බග්!

170
00:09:44,083 --> 00:09:46,250
අපි බලමු පූසා, ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි!

171
00:09:46,333 --> 00:09:49,125
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,
ශූර ද්රව්ය නොවේ, මම බයයි.

172
00:10:03,625 --> 00:10:06,375
Sabrina Raincomprix,
මෙන්න බල්ලාගේ ආශ්චර්යය,

173
00:10:06,458 --> 00:10:10,458
ආපසු පැමිණීමේ බලය ලබා දෙන
ඔබේ පන්දුව ස්පර්ශ කළ ඕනෑම දෙයක්.

174
00:10:11,875 --> 00:10:14,041
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ක්ලෝයිට එය කළ නොහැක!

175
00:10:14,500 --> 00:10:16,666
ඒ එළියේ ක්ලෝයි නෙවෙයි.
ඒක Penalteam.

176
00:10:16,916 --> 00:10:18,458
ඔබට ඇයව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

177
00:10:18,541 --> 00:10:21,333
එය ක්ලෝයි බේරා ගැනීමට නම්, ඔව්!

178
00:10:21,416 --> 00:10:23,166
ඊට අමතරව, මම පාපන්දු වලට ආදරෙයි!

179
00:10:28,583 --> 00:10:30,708
හායි, මම බාර්ක් සහ මම ඔබේ ක්වාමි.

180
00:10:32,500 --> 00:10:35,166
Ladybug, මම ඇත්තටම නැහැ
පාපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි, මම --

181
00:10:37,333 --> 00:10:38,541
ඔබ ඔබටම අමාරුයි.

182
00:10:39,083 --> 00:10:41,083
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ දක්ෂයි!

183
00:10:46,416 --> 00:10:49,041
හායි, මම ඔරිකෝ. අපි ක්රීඩා කරමු!

184
00:10:49,125 --> 00:10:51,875
ඒක නිකන්... මම සතුටු වෙනවා ලේඩි බග්.

185
00:10:51,958 --> 00:10:53,875
නමුත් මම කණ්ඩායමක ඉන්න කැමති නැහැ.

186
00:10:53,958 --> 00:10:56,541
ඇත්තටම? ඔයා නේද එකා
ලේඛකයෙකු සමඟ එකතු වූ

187
00:10:56,625 --> 00:10:58,625
එම Ladybug කොමික් නිර්මාණය කිරීමට?

188
00:10:58,708 --> 00:11:00,916
ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත
වැඩි යහපත සඳහා සහ එය ආපසු දෙන්න

189
00:11:01,000 --> 00:11:04,083
කාර්යය අවසන් වූ පසු. මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

190
00:11:08,250 --> 00:11:10,041
හායි, මම ඔබේ ක්වාමි, සිගී!

191
00:11:10,375 --> 00:11:11,666
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

192
00:11:15,125 --> 00:11:18,250
හායි, මම ස්ටොම්ප්. අපි එකතු කරමු
මෙම ක්‍රීඩාවට මාංශ පේශි ටිකක්!

193
00:11:18,333 --> 00:11:20,833
මම කාට හරි රිද්දුවොත් මොකද කරන්නේ
මගේ සුපිරි බලය භාවිතා කරනවාද?

194
00:11:21,083 --> 00:11:22,541
පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොදයි,

195
00:11:22,625 --> 00:11:25,666
නමුත් ඔබ සුපිරි වීරයන් සමඟයි
අධීක්ෂකයන්ට මුහුණ දෙයි.

196
00:11:26,083 --> 00:11:28,041
කාටවත් රිද්දන්න බෑ.

197
00:11:28,125 --> 00:11:31,208
කැට් නොයාර් තනියම අත්හැර දමා ඇති බව පෙනේ.

198
00:11:31,291 --> 00:11:34,625
Penalteam's cannonballs තියෙනවා
බළලුන් බළලුන්ගේ ආහාර බවට පත් කළා!

199
00:11:34,708 --> 00:11:37,500
එය තවදුරටත් ක්රීඩාවක් නොවේ!
එය සත්ව හිංසනයකි!

200
00:11:37,583 --> 00:11:39,666
පූසා ඔයා එච්චර නරක දෙයක් කළේ නැහැ.

201
00:11:39,750 --> 00:11:42,541
Ladybug නැවත පැමිණ ඇත! මෙන්න තෝරාගත් කණ්ඩායම

202
00:11:42,625 --> 00:11:44,166
මෙම තීරණාත්මක තරගය සඳහා

203
00:11:44,250 --> 00:11:46,166
Ladybug ඇගේ පෙළගැස්ම තුළ විශ්වාසවන්තව සිටියි.

204
00:11:46,250 --> 00:11:49,750
Carapace, Pegasus, Polymouse, King Monkey,

205
00:11:49,833 --> 00:11:53,958
දම් කොටි, පිගෙල්ලා,
Vesperia, Viperion සහ Ryûko.

206
00:11:54,041 --> 00:11:56,958
නමුත් අලුතින් බඳවාගත් හතර දෙනෙක්
කාගේ නම් මම දන්නේ නැහැ!

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
මිස් හවුන්ඩ්!

208
00:11:59,041 --> 00:12:00,208
කුකුළා නිර්භීත!

209
00:12:00,291 --> 00:12:01,333
Caprikid!

210
00:12:01,875 --> 00:12:03,166
Minotaurox!

211
00:12:03,250 --> 00:12:07,500
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
හරි, පරාජිතයන්, ඔබ තවම ඉවරද?

212
00:12:07,583 --> 00:12:10,208
ගන්න සැලැස්මක් තියෙනවා
akumatized වස්තුව?

213
00:12:10,291 --> 00:12:12,208
අපි දිනුවහම ඒක අපේ කුසලානය වේවි.

214
00:12:12,291 --> 00:12:14,583
- අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?
- එන්න, මම මේ ක්‍රීඩාව දන්නවා!

215
00:12:14,666 --> 00:12:17,208
අපි මේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව අවසන් කරමු
වරක් සහ සියල්ලටම!

216
00:12:18,791 --> 00:12:21,041
එබැවින් සියවසේ සටන ආරම්භ වේ

217
00:12:21,125 --> 00:12:23,583
Penalteam සහ ආශ්චර්යමත් කණ්ඩායම අතර!

218
00:12:24,958 --> 00:12:26,625
නොහැකියි! අසාධාරණයක්!

219
00:12:27,208 --> 00:12:28,750
- රාජද්‍රෝහීකම!
- නරකයි!

220
00:12:28,833 --> 00:12:30,541
මගේ නීතිවලට අනුව නොවේ!

221
00:12:32,208 --> 00:12:34,041
පරිස්සමෙන්! ඇයට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

222
00:12:35,833 --> 00:12:39,416
දඩුවම දඩුවමට යයි,
දඬුවමට පාස් කරන්නේ කවුද!

223
00:12:39,500 --> 00:12:42,458
මොනතරම් සම්බන්ධීකරණ සංදර්ශනයක්ද,
ඔවුන් එක් කෙනෙක් වගේ!

224
00:12:42,541 --> 00:12:46,041
එය එසේ බව පෙනේ!
Pegasus දඬුවම් සමත් වීමට ඉඩ දෙයි.

225
00:12:49,333 --> 00:12:51,541
Ladybug ගේ කණ්ඩායම මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි වී ඇති බව පෙනේ!

226
00:12:54,041 --> 00:12:56,250
- යූහු!
- ඉලක්කය නැති වී ඇත!

227
00:12:56,333 --> 00:12:59,166
- දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ඊළඟ මට්ටමට යනවා,

228
00:12:59,250 --> 00:13:00,416
පරාජිතයින්!

229
00:13:00,833 --> 00:13:03,291
ක්‍රීඩා පිටිය ගියා
ක්‍රීඩාංගණයේ සිට…

230
00:13:03,375 --> 00:13:04,666
මුළු පැරිස්!

231
00:13:04,750 --> 00:13:06,500
මෙය සම්පූර්ණ පාපන්දු,

232
00:13:06,583 --> 00:13:08,416
මගේ මිතුරා ජොහාන් කීවාක් මෙන්!

233
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
සහ ක්රීඩාව නැවත ආරම්භ වේ
Ladybug වෙත දිගු නිෂ්කාශනයක් සහිතව.

234
00:13:16,875 --> 00:13:20,041
Ladybug අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
මෙම ක්රීඩාව හැරවීමට.

235
00:13:21,416 --> 00:13:23,083
දම් කොටි හොඳ තත්ත්වයක සිටී!

236
00:13:23,166 --> 00:13:25,208
- දම් කොටි, මාව ආවරණය කරන්න!
- හහ්?

237
00:13:27,125 --> 00:13:28,083
ක්ලවුට්!

238
00:13:28,791 --> 00:13:30,166
[කෑගසමින්]

239
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
Minotaurox, දැන් ඇතුලට ආවා
Viperion වෙනුවට, සලකුණු කර නැත.

240
00:13:35,625 --> 00:13:37,375
නමුත් Ladybug තනියම යන්න තීරණය කරනවා.

241
00:13:37,458 --> 00:13:41,125
Penalteam ඔවුන්ගේ අවස්ථාව ලබා ගනී
සහ පන්දුව පාලනය ආපසු ගන්න!

242
00:13:41,208 --> 00:13:42,750
-මොන නින්දාවක් ද!
- එය ආපසු දෙන්න!

243
00:13:43,166 --> 00:13:46,041
-නවත්වන්න!
- අතහරින්න, මට මේක ලැබුණා!

244
00:13:46,125 --> 00:13:47,083
[නපුරු හිනාව]

245
00:13:48,125 --> 00:13:50,041
Ladybug සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වනු ඇත
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවකට වඩා

246
00:13:50,125 --> 00:13:53,458
Penalteam හි සම්බන්ධීකරණ උපාය මාර්ගය අවහිර කිරීමට!

247
00:13:59,458 --> 00:14:03,041
-Woohoo!
-Cat Noir තමන්ගේම ගෝලයක් ලබා ගත්තා!

248
00:14:03,125 --> 00:14:06,500
දැන් ඔබ බළල් තාරකාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි!

249
00:14:06,708 --> 00:14:11,041
- හහ්? නමුත් මම ලකුණු කළා! ඇය නොවේ!
- ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට එරෙහිව ලකුණු රැස් කළා.

250
00:14:11,125 --> 00:14:12,916
ඔබ පන්දුව වැරදි ඉලක්කයකට දැම්මා.

251
00:14:13,000 --> 00:14:14,625
අහ්! තේරුම් ගත්තා ද!

252
00:14:26,750 --> 00:14:27,916
ආහ්!

253
00:14:30,166 --> 00:14:31,083
අහ්-ඔහ්!

254
00:14:31,291 --> 00:14:32,541
Shell-ter!

255
00:14:32,875 --> 00:14:34,750
දඬුවම් කණ්ඩායම ලකුණු නොලබා තබා ගැනීම
ආරම්භයක් වේ,

256
00:14:34,833 --> 00:14:36,750
නමුත් එය තවමත් දිගු මාර්ගයකි

257
00:14:36,833 --> 00:14:38,208
ජයග්රහණයට! අර්ධ කාලය!

258
00:14:38,625 --> 00:14:40,041
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

259
00:14:40,125 --> 00:14:42,375
[හුස්ම ගැනීම]

260
00:14:45,666 --> 00:14:47,125
කවුරුවත් තමන්ගේ බලය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

261
00:14:47,208 --> 00:14:49,125
හිරේ ගියොත් අවදානම වැඩියි.

262
00:14:49,208 --> 00:14:51,375
ඔබේ ක්වාමිස් නැවත ආරෝපණය කරන්න
සහ නැවත පරිවර්තනය කරන්න.

263
00:15:06,083 --> 00:15:07,833
මට කණගාටුයි. මම නරක නායකයෙක්.

264
00:15:08,041 --> 00:15:10,500
මම තනි ක්‍රීඩාවක් කළා.
මට අමතක වුනා අපි කණ්ඩායමක් කියලා.

265
00:15:10,583 --> 00:15:12,458
මට දැන් ඔබ සියලු දෙනාම අවශ්‍යයි,
වෙන කවරදාටත් වඩා!

266
00:15:12,875 --> 00:15:16,250
-ඔයාට විශ්වාස ද? මම ඇත්තටම නෑ...
- ඔබ විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක්,

267
00:15:16,333 --> 00:15:18,250
කුකුළා Bold. ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ.

268
00:15:18,500 --> 00:15:20,166
ඒකයි මම ඔයාලා හැමෝම තෝරගත්තේ.

269
00:15:20,250 --> 00:15:23,333
අපි එකට සෙල්ලම් කරමු
සහ අපගේ පුද්ගලික ශක්තීන් ගෙන එන්න

270
00:15:23,416 --> 00:15:24,666
එකට පිටියට!

271
00:15:24,750 --> 00:15:26,208
[සියල්ල] එකට!

272
00:15:26,791 --> 00:15:28,458
Ladybug ගේ කණ්ඩායම නැවතත් පිටියට පැමිණ ඇත

273
00:15:28,541 --> 00:15:32,208
හතර-තුන-තුනක් සමඟ
ගොඩනැගීම සහ නව ආත්මයක්!

274
00:15:38,375 --> 00:15:40,500
[Ladybug] වඳුරා රජු සාධාරණයි
ඔබට ඉදිරියෙන්, ඔබේ දකුණට.

275
00:15:41,500 --> 00:15:44,375
වඳුරා රජු, පියාපත් මාරු කරන්න,
දකුණු පසින්, වෙස්පීරියා වෙත.

276
00:15:46,708 --> 00:15:48,083
ඔබ නැඟිට ඇත, කුකුළා බෝල්ඩ්!

277
00:15:48,166 --> 00:15:50,291
ඔබට ගෝලයක් ලබා ගත නොහැක
ඔබ වෙඩි නොගන්නේ නම්!

278
00:15:52,875 --> 00:15:54,208
ඉලක්කය!

279
00:15:54,958 --> 00:15:57,250
උපාය මාර්ගය වෙනස් කිරීම
ගෙවන බව පෙනේ!

280
00:15:57,458 --> 00:15:59,500
ක්රීඩාව වඩාත් සුමටයි
සහ වඩා හොඳ සම්බන්ධීකරණය.

281
00:15:59,583 --> 00:16:01,208
එන්න, කණ්ඩායම ආශ්චර්යමත්!

282
00:16:06,500 --> 00:16:09,541
ඒක තාම ටයි එකක්,
ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර 30ක් පමණි!

283
00:16:12,916 --> 00:16:15,791
ලස්සන දේදුනු ෆිල්ක්,
Ladybug විසින් පරිපූර්ණව ක්‍රියාත්මක කරන ලදී!

284
00:16:16,291 --> 00:16:18,500
ඔබේ බලය පාවිච්චි කරන්න
සහ ඔබට හැකි තරම් තදින් වෙඩි තියන්න!

285
00:16:19,583 --> 00:16:21,125
ප්රතිරෝධය!

286
00:16:23,000 --> 00:16:25,708
එය විශ්වාසයි!
එය Minotaurox වගේ

287
00:16:25,791 --> 00:16:27,958
දැන් අනෙකුත් සියලුම බලතලවලට අනාරක්ෂිත ය.

288
00:16:33,500 --> 00:16:36,833
මගේ මිත්‍රවරුනි, මෙය වැඩි ය
ආශ්චර්යමත් නැවත පැමිණීමකට වඩා!

289
00:16:36,916 --> 00:16:39,375
ඒක... ආශ්චර්යයක්!

290
00:16:39,458 --> 00:16:41,333
Ladybug ගේ කණ්ඩායම දිනුවා!

291
00:16:41,583 --> 00:16:45,375
- අපි අපේ කුසලානය උපයා ගත්තා!
- නෑ, මේක ඉවර නෑ!

292
00:16:51,625 --> 00:16:54,125
- නමුත් එය සාධාරණ නොවේ!
- එය මගේ පාපන්දු ක්‍රීඩාවයි.

293
00:16:54,208 --> 00:16:55,875
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

294
00:16:55,958 --> 00:16:58,916
- මම දුෂ්ටයා!
- Cataclysm!

295
00:16:59,000 --> 00:17:01,125
- හහ්?
- කැට් නොයාර්ට පහර දුන්නා!

296
00:17:01,666 --> 00:17:04,708
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔහු නැවත පරිවර්තනය වනු ඇත
සහ ඔහුගේ රහස් අනන්‍යතාවය හෙළි කරන්න.

297
00:17:04,791 --> 00:17:07,666
අපේ වීරයන්ට පුළුවන් නම් මිස
අකුමාවක් අතට ගන්න,

298
00:17:07,750 --> 00:17:10,291
- එය ළඟා විය නොහැක!
- ආ!

299
00:17:10,375 --> 00:17:13,750
මම ක්‍රීඩාවට කැමතියි
මෙවැනි සුවිශේෂී අවස්ථා සඳහා පමණි!

300
00:17:17,666 --> 00:17:19,250
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

301
00:17:25,083 --> 00:17:27,458
හරි, දඬුවම්. අපි දිගටම සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

302
00:17:27,916 --> 00:17:29,625
ඉතින් අපිට දිනන්න බෑ. ඇය කවදාවත් අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

303
00:17:29,708 --> 00:17:32,333
කණ්නාඩි අතේ නැත. මෙය අවසන් කිරීමට,

304
00:17:32,416 --> 00:17:34,291
ක්ලෝයි විසින්ම අකුමා ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

305
00:17:34,375 --> 00:17:37,708
ඒවා හදන්න අපිට විනාඩි පහක් තියෙනවා
පාපන්දු සෙල්ලම් කිරීම එතරම් පිළිකුල් කරයි

306
00:17:37,791 --> 00:17:39,291
- ඇය ඉවත් වන බව!
-කෙසේද?

307
00:17:39,375 --> 00:17:42,333
ඇයට ජයග්‍රහණය කළ නොහැකි බව ඇයට අවබෝධ කර දීමෙන්!

308
00:17:42,416 --> 00:17:44,916
අපි පරාජය කළ නොහැකි සුපිරි වීරයන් කණ්ඩායමක් වනු ඇත.

309
00:17:45,000 --> 00:17:48,583
අපි අපේ බලතල පාවිච්චි කරමු
කවදාවත් ආපසු පරිවර්තනය නොවී.

310
00:17:48,666 --> 00:17:50,958
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.
අපි අපේ බලය පාවිච්චි කළොත්,

311
00:17:51,041 --> 00:17:53,208
අපි විනාඩි පහකට පසු නැවත පරිවර්තනය කරන්නෙමු!

312
00:17:53,375 --> 00:17:56,250
ඇත්ත. නමුත් අපිට ඒවා හදන්න පුළුවන්
වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කරන්න,

313
00:17:56,333 --> 00:17:59,416
- Caprikid ගේ බලයට ස්තූතියි!
-හ්ම්.

314
00:17:59,500 --> 00:18:01,041
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මැජික් යෂ්ටියක්!

315
00:18:01,125 --> 00:18:02,666
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වස්තුවක් නිර්මාණය කළ හැක,

316
00:18:02,750 --> 00:18:04,125
ඉතින් මම හිතනවා මට සැරයටියක් හදන්න පුළුවන් කියලා.

317
00:18:04,208 --> 00:18:06,000
ඒත් මට ඒක මැජික් කරන්න බෑ!

318
00:18:06,208 --> 00:18:08,666
එසේම සත්ය, නමුත් Penalteam
එය දැනගත යුතු නැත!

319
00:18:08,750 --> 00:18:10,583
ලේඩිබග්ගේ එකොළොස් දෙනා ස්ථානයේ සිටී.

320
00:18:10,666 --> 00:18:14,583
Ladybug වලට මිනිත්තු හතරකට පෙර
සහ Cat Noir නැවත පරිවර්තනය කරයි.

321
00:18:14,666 --> 00:18:18,041
ඔබේ ගණන් කිරීම සඳහා සූදානම්
සුපිරි වීරයෙක් ලෙස, ලේඩිලෝසර්?

322
00:18:18,250 --> 00:18:22,291
පන්දුවට පෙර කිසි විටෙකත් ඉලක්කයක් ඉල්ලා නොසිටින්න
සීමාව ඉක්මවා ඇත, දඬුවම්!

323
00:18:23,833 --> 00:18:25,500
උත්පත්ති!

324
00:18:31,458 --> 00:18:34,208
මෙම මැජික් යෂ්ටියට ස්තූතියි,
මම ඔබට සියලු බලය ලබා දෙමි

325
00:18:34,291 --> 00:18:37,416
ඔබේ බලතල අසීමිත ලෙස භාවිතා කිරීමට!
තවත් කාල සීමාවන් නැත!

326
00:18:37,500 --> 00:18:40,791
ආපසු පරිවර්තනයක් නැත!
භාවිතය අසීමිත සංඛ්යාවක්!

327
00:18:41,791 --> 00:18:43,250
ඒත් ඒක... වංචාවක්!

328
00:18:43,458 --> 00:18:46,750
ඔබට අවශ්‍ය වූ තැනැත්තා විය
සෙල්ලම් කරන්න නේද? හොඳයි, අපි කරන්නම්.

329
00:18:46,833 --> 00:18:50,125
දින නියමයක් නොමැතිව.
අපි එයට ආදරය කරන්නෙමු ... සදහටම!

330
00:18:51,375 --> 00:18:54,375
- හේයි! ඒක අල්ලන්න එපා!
- සමාවෙන්න, මම බැලි වලට ආදරෙයි!

331
00:18:59,125 --> 00:19:00,333
ගෙනෙන්න!

332
00:19:00,875 --> 00:19:03,250
-කුමක් ද?
-සුපිරි, මිස් හවුන්ඩ්!

333
00:19:04,958 --> 00:19:08,541
-උපකරණය!
-[සිනාසෙයි] උපසිරැසිය?

334
00:19:08,625 --> 00:19:10,750
ඔබට බලය ඇත
ඔබව කැත අඩු කර ගැනීමටද?

335
00:19:10,833 --> 00:19:13,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බලය
සුපිරි හැකියාවක් තෝරා ගැනීමයි.

336
00:19:13,416 --> 00:19:15,333
මම වෙඩි තබන ඕනෑම අවස්ථාවක ලකුණු කිරීමට මම තෝරා ගනිමි!

337
00:19:19,416 --> 00:19:20,791
ආහ්!

338
00:19:22,916 --> 00:19:25,291
ඒක එහෙම වෙයි
මම පන්දුව ලබා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම!

339
00:19:26,000 --> 00:19:29,375
- ඔයා කොර වෙලා!
- ඒ අපි නොවේ. එය ඔවුන් විය!

340
00:19:30,166 --> 00:19:33,250
ආතතිය වැඩි වෙමින් පවතී
Penalteam ක්‍රීඩකයින් අතර!

341
00:19:34,333 --> 00:19:36,541
- විෂ!
-ඔන්න ඔබ යන්න!

342
00:19:36,625 --> 00:19:39,833
ජයග්‍රාහී කණ්ඩායම යනු එක්සත් කණ්ඩායමකි,
එහි විවිධත්වයෙන් එක්සත්!

343
00:19:40,291 --> 00:19:42,916
කොහෙද කණ්ඩායමක්
පෞද්ගලිකත්වය ප්රකාශනය සොයා ගනී

344
00:19:43,000 --> 00:19:45,875
සහ එකිනෙකාට අනුපූරක වන්න!
ක්‍රීඩාවේ සුන්දරත්වය එයයි!

345
00:19:45,958 --> 00:19:48,666
හොඳයි, මගේ මිතුරා Arsène වගේ
කීවේ, "පාපන්දු ක්‍රීඩාවේදී,

346
00:19:48,750 --> 00:19:51,208
වැදගත් දෙය නම් නොවේ
හොඳම එකොළොස් දෙනා ලබා ගැනීමට,

347
00:19:51,291 --> 00:19:53,291
නමුත් හොඳම එකොළොස් දෙනා!

348
00:19:53,500 --> 00:19:56,125
ඔබ දිගටම ලකුණු ලබා ගන්නවාද?
ඒක සාධාරණ නැහැ!

349
00:19:56,208 --> 00:19:59,375
ඔව්, ඒක තමයි මාර්ගය
එය සදහටම පවතිනු ඇත.

350
00:19:59,458 --> 00:20:01,333
කැළඹීමක්!

351
00:20:06,916 --> 00:20:08,250
හහ්?

352
00:20:09,666 --> 00:20:13,750
ඒත්... මොකක්ද මේ මෝඩයා කරලා තියෙන්නේ?
මගේ බලය දැන් අවුල් වෙලා!

353
00:20:13,833 --> 00:20:15,375
නෑ! මම එය වඩාත් විනෝදජනක කර ඇත!

354
00:20:15,458 --> 00:20:18,666
- ඔයා හරිම නිෂ්ඵලයි!
- නැහැ, ඔබ නිෂ්ඵලයි!

355
00:20:18,750 --> 00:20:21,500
ඔබ දෙදෙනාම හාස්‍යජනකයි!
"ක්වාක්, ක්වාක්" යන එක නවත්වන්න.

356
00:20:21,583 --> 00:20:25,000
- ඔබ තමයි හොරා!
- ඒ සද්දෙ නවත්තන්න!

357
00:20:25,083 --> 00:20:27,875
අපට චලනය කළ නොහැකි නම්, අපට සෙල්ලම් කළ නොහැක!
මම ඔබ සමඟ ඉවරයි!

358
00:20:27,958 --> 00:20:29,750
මට ඔයාව දරාගන්න බැහැ!

359
00:20:29,833 --> 00:20:31,833
ඔබ සියල්ලන්ම හාස්‍යජනකයි, සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

360
00:20:31,916 --> 00:20:34,333
-Grr!
- අත් නොහරින්න, දඬුවම්!

361
00:20:34,416 --> 00:20:36,208
විහිලුව කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත!

362
00:20:36,291 --> 00:20:39,291
විහිලුකාරයා ඔබයි,
ඔබේ අකුමාද එසේමය!

363
00:20:39,375 --> 00:20:40,916
මට ඔයාගේ ක්‍රීඩා නිසා එපා වෙලා!

364
00:20:49,875 --> 00:20:52,000
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

365
00:20:56,000 --> 00:20:58,041
නරක් වීමට කාලයයි!

366
00:21:01,583 --> 00:21:02,416
ගොට්චා!

367
00:21:03,916 --> 00:21:05,500
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

368
00:21:06,416 --> 00:21:08,500
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

369
00:21:19,666 --> 00:21:20,541
එය පවුම් කරන්න!

370
00:21:20,833 --> 00:21:23,916
ලේඩිබග්, මම විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස පැමිණියෙමි.

371
00:21:24,000 --> 00:21:26,750
මම ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනය ලෙස යන්නම්!

372
00:21:29,208 --> 00:21:32,541
මිස් බුස්ටියර්, මිස්ටර් ඩිඩියර්,
අපි එය සාකච්ඡා කළා,

373
00:21:32,625 --> 00:21:33,916
අපි හැමෝම එකඟයි.

374
00:21:34,000 --> 00:21:36,333
ක්ලෝයිට සෙල්ලම් කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය
ඇයට අවශ්‍ය නම් මිස.

375
00:21:36,583 --> 00:21:40,416
ඔහ්, එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි,
Dupain-Cheng! ඔව්!

376
00:21:41,125 --> 00:21:43,791
හ්ම්. අපි වෙන්න යන්නේ
එක් ක්‍රීඩකයෙක් නැවතත් කෙටියි!

377
00:21:43,875 --> 00:21:46,416
හොඳයි, මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්!
මම කිව්වේ, එය ඔබට හරි නම්!

378
00:21:46,500 --> 00:21:48,708
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

379
00:21:51,041 --> 00:21:53,458
Grr! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

380
00:21:55,166 --> 00:21:56,833
කරුණාකර ක්ලෝයි, මම කැමතියි --

381
00:21:57,708 --> 00:22:00,250
කුමක් වුවත්! සෙල්ලම් කරන්න යන්න
මේ පරාජිතයින් පිරිසක් සමඟ.

382
00:22:00,333 --> 00:22:02,416
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔවුන් හා සමානයි!

383
00:22:06,375 --> 00:22:08,666
- බංකුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

384
00:22:08,750 --> 00:22:12,083
මගේ නම නෙවෙයි වැදගත්..
නමුත් මම වෛර කරන්නේ කාටද?

385
00:22:12,166 --> 00:22:14,958
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
එම පෙරමුණේ බොහෝ පොදු.

386
00:22:19,833 --> 00:22:23,916
[සජීවී සංගීතය]